Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Querida, querida, ♫
♫ Meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 18 -
Olá.
Olá. Você se chama Qiao Fei? Por favor sente-se.
O que você está mantendo dentro que está fazendo você infeliz?
Eu realmente não quero realmente dizer isso.
Eu entendo, mas seus professores e amigos
disse que você tem sido infeliz por um tempo agora e sofrendo de insônia crônica, certo?
Me conte sobre isso. Eu sou um psiquiatra profissional. Você pode confiar em mim.
Eu não sei como dizer isso.
Como sobre você pega qualquer coisa deste quarto?
Pegue alguns itens que representam você e sua família.
Neste quarto?
Isso é certo. Qualquer coisa que você quiser. Vá procurar um.
Por exemplo, pode essa planta envasada representá-lo?
- No. - Então você deve encontrar algo que representa você.
Este.
Isso pode representar você?
E sobre sua família?
Como sobre este.
- Você acha que é bonita? - Sim.
Sua descrição é muito interessante.
Em seu próprio entendimento de si mesmo, você está muito sobrecarregado.
Você precisa mesmo agir como um super-herói para resolver as dificuldades em sua vida.
Vamos agora dar uma olhada em sua família. Você valoriza muito a família.
- Sua família, na sua opinião, é muito maravilhosa. - Isso é certo.
Mas, ao mesmo tempo, sua família, na sua opinião, é muito frágil
e muito delicado. Você precisa tratá-lo com extremo cuidado
e proteger. Isso esta certo?
Não fique ansioso. Algumas pessoas têm mal-entendidos sobre aconselhamento psicológico,
pensando que seu único uso é resolver o problema.
Realmente aconselhamento psicológico é mais sobre orientação.
É normal ter problemas psicológicos.
Sua vontade de aconselhamento significa que você já deu um passo em direção a ser saudável.
Eu também sei que é melhor falar sobre isso.
- Mas... - Não se force.
Lembre-se, nunca se force.
Não pense em si mesmo como tendo doença mental.
Diga-se que está entupido um pouco só porque há muito acontecendo.
Quando você está de bom humor, fale com alguém que você confia.
Eu não sou seu amigo, não sua família.
Eu sou um psicólogo profissional.
Se você quer ou está disposto, você pode falar comigo.
É por hoje. Se você estiver disposto próxima vez, voltar.
É bonito.
Você está aqui? Eu sei que você meninas como estas, então eu especialmente trouxe para você.
Você gostaria de um chá?
Não.
Assento então.
Não fique nervoso. Se você não quiser falar sobre coisas infelizes,
podemos apenas falar sobre o que quer que seja.
Minha mãe está tendo uma cirurgia em 27 dias.
Eu tive insônia por um mês agora.
Sua insônia é tão séria?
"Hemangioma cavernoso", você já ouviu falar sobre isso?
Sim, eu tenho. É um grande desafio para a neurocirurgia.
O médico disse que as veias em torno dele não são claras,
Então estou muito preocupado com a cirurgia.
Desculpe. Tenho outra cirurgia importante. É muito importante. Desculpa.
Como foi? O que o médico disse?
Ele disse que há um risco de 60%.
Ele está ocupado com a cirurgia e não tem tempo para entrar em detalhes.
Suas palavras são apenas conselhos.
Como sobre este? Traga todos os resultados de testes da sua măe amanhă.
Vou tentar marcar outro encontro com ele.
É melhor se ele opera. Ele é o melhor neste campo no país.
Realmente? Eu sei que ele é muito difícil de reservar.
Jia Ming, qual é a ética mais importante para um psiquiatra?
Não pode ser emocionalmente envolvido com o paciente.
Jia Ming, você sabe disso. Uma vez terminado o aconselhamento,
se você fosse ver o paciente por acaso novamente,
Precisamos fingir ser estranhos.
Isso é ética de trabalho. Não podemos estar muito envolvidos com o paciente.
Você não acha que está muito perto de Qiao Fei?
Eu ouvi de outros estudantes que você também a recomendou a outros médicos, certo?
Chefe, você não entende a situação. É por causa de sua mãe.
Isto não é apropriado, mesmo se você é apenas um residente agora.
Como sobre isto, deixe-me mudar o psiquiatra para Qiao Fei.
Chefe, eu não concordo com a mudança.
Insisto em terminar o aconselhamento de Qiao Fei.
Jia Ming, você deve comer mais. Você perdeu mais peso.
Não importa o quão ocupado é a escola, você deve prestar atenção às suas refeições.
Além disso, Jia Yang, você está prestes a ir para Marrocos.
Você não pode comer ou dormir bem. Sabe como estou preocupado?
- Você vai para Marrocos? Quanto tempo você vai ficar? - Metade para um ano.
Quando você vai para a Inglaterra?
Eu não vou, eu pretendo ficar no hospital.
Você não vai? Não é fácil aplicar-se para Oxford's Contagious Disease PhD.
Eu ainda não quero fazer pesquisa. Há mais pacientes na China.
Certo, eu quero mudar para Neurocirurgia. Eu ainda quero operar.
Você quer fazer uma pesquisa no exterior um minuto, no próximo minuto você quer ficar na China para operar.
Um minuto você quer entrar em Psiquiatria, no próximo minuto você quer entrar em Neurocirurgia.
Você está sendo irresponsável aos pacientes desta maneira.
Você escolheu remédio para mim. Não é algo que eu queria.
Eu estou fazendo isso por você. Você não pode sempre mudar seu major.
Isso é certo. Jia Ming, você não gostava de psiquiatria antes?
O que eu mais gosto é ser um intérprete.
Você pode falar bem?
Papai e eu estamos fazendo isso para seu próprio bem. Constantemente mudando sua
não é bom para você no futuro.
Eu decidi desta vez. Eu não vou mudar de novo. Por que vocês estão sendo tão dramáticos?
Enfim, neurocirurgia também é um médico. Vocês não estão satisfeitos se eu ficar como médico?
O que é tão estranho?
Irmão mais velho, eu também acho estranho. Você não gostava sempre de cirurgia?
Coma sua comida.
♫ A partir de que dia, nós sabíamos que já não falava sobre tudo. ♫
♫ A partir de que dia em diante, abraçar uns aos outros tornou-se difícil. ♫
♫ O sugarcoating entre amantes ♫
♫ é irritante como o fim. ♫
♫ A comunicação se tornou um fardo. ♫
Obrigado, todos. Hoje, devo agradecer a outra pessoa que é muito importante para mim.
Qiao Fei, por favor, venha para cima.
Qiao Fei, Qiao Fei.
Qiao Fei, Qiao Fei, Qiao Fei.
Quando eu estava no meu mais solitário, ela me deu calor e esperança.
Nunca houve uma pessoa que me fez sentir assim.
♫ Já não espero que eu ainda tenha o seu acompanhamento. ♫
Hoje é o dia mais feliz da minha vida. Por favor, seja minha namorada.
Nós não devemos...
Você é o significado da minha vida.
Sob esse tipo de circunstância, ela não teria rejeitado você.
Eu a conheço melhor do que você.
Ela era apenas tímida no momento. Ela não sabe o que quer.
Ela precisava de alguém para dizer a ela.
O Qiao Fei que eu conheço não é assim.
Não tenho certeza se é sua incerteza quando se trata de relacionamentos que lhe deram essa impressão.
Ela não é o tipo de pessoa que não sabe o que ela quer.
Você a conhece muito bem?
Eu realmente gosto dela.
Para ela, gostar dela não é o ponto. Dinheiro é.
Irmão mais velho, se você gostou Qiao Fei no passado,
você deve pelo menos ter o respeito básico para com ela.
Não a respeito? Passo em meus sapatos e pensar sobre isso.
Sua namorada fugiu de você com dinheiro atrás de suas costas.
Muitos anos depois, você descobriu que ela acabou com seu irmão mais novo.
Você ainda a respeitaria como eu?
Você é estragado pela família.
Qiao Fei não é como você. Ela tem uma vida difícil.
Porque ela quer provar que ela é melhor do que aquelas pessoas que confiam em seus pais e conexões,
o que ela estaria disposta a fazer, você nunca será capaz de imaginar.
Uma coisa que eu admito. Ela é mais dura do que ninguém.
Dureza? Dureza.
Esta palavra... Eu deveria explicar a você sobre esta palavra.
Se você colocá-lo bem, resistência significa
forte, corajoso e flexível. Mas colocá-lo não tão bem,
não importa o que é preciso.
Até você alcançar a meta, você fará o que quiser.
Ela se envolveu comigo por um lado, mas por outro lado estava perto de você.
Isto é chamado de resistência.
Fei Fei!
Fei Fei, abra a porta. Fei Fei!
Jia Ming?
Se você quiser romper com ele, certifique-se de dar-lhe uma boa razão.
Não o machuque tão mau que está na miséria pura.
Não estamos namorando, professor.
Muitas pessoas viram-no proclamar seu amor para você.
Eu não vou interferir. Você fala com ele mesmo.
Jia Ming.
Jia Ming, não me assuste.
Você encontra-me assustador assim que você permanece longe de mim?
Eu sou uma pessoa que não é desejada.
Você poderia levantar? Seus pacientes precisam de você.
Depressa e vá para o trabalho.
E sobre você? Você também é minha paciente.
Eu não estou pronto para ter um relacionamento ainda.
Eu sinto tanto sua falta
Quem é Qiao Fei?
Você não pode vir depois da aula?
Por favor, seja mais compreensivo, Mestre. Esta é a entrega expressa. Se eu estou atrasado, meu pagamento será encaixado.
- Por favor, assine para mim. - Uau!
Espere. Você viu isso?
Uau. Esses são todos dotados por aquele garoto com o sobrenome Gao?
Você não poderia simplesmente não levá-lo?
Eu não posso. Da última vez, ele me deu um colar.
Eu não peguei e ele simplesmente jogou fora.
Então eu pensei que eu iria segurar as coisas e, em seguida, enviar tudo de volta para ele de uma vez.
Se eu fosse você, eu teria desistido.
Por que eu nunca encontrei este tipo de homem? Estou lhe dizendo.
A bolsa que você me mostrou é muito cara. Você pode muito bem não devolvê-lo e mantê-lo.
Não.
E sobre chamar a polícia? Você não pode deixá-lo ir sobre e sobre.
Eu acho que eu deveria apenas segurá-lo um pouco mais. Ele vai voltar para Xangai em breve.
Então, uma vez que não nos encontramos, eu acho que vai ficar melhor.
Você não vai para Xangai? Você não vai fazer o estágio lá?
Eu não sei se eu posso continuar a ir para a escola.
O que você deve fazer então?
Qiao Fei! Se você não abrir, eu vou quebrar a porta!
Fei Fei, o que está errado?
Gao Jia Ming veio procurar por mim.
Ele foi te ver de novo? Se ele voltar, vamos lutar com ele.
Ele foi para I.A.I. Para me encontrar
Ele foi ao instituto para te ver?
Você deve informar o seu supervisor sobre isso, para que eles não o deixem entrar no prédio.
Ele é o irmão mais velho de Cheng Jia Yang.
Sem jeito ?! Há esse tipo de coincidência?
Mas ele se encaixa.
Eu fiquei imaginando por que eles pareciam iguais.
Por que é que todos os caras que você gosta se encaixam no tipo "idiota"?
Ótimo, ótimo. Não me critique. Ajude-me a encontrar uma solução.
Existe uma maneira, mas você pode não ser capaz de fazê-lo.
O que é isso?
Não importa o quê, você não pode responder a Gao Jia Ming mais.
Mesmo que ele esteja doente, se torne degradado, ou morra, não tem nada a ver com você. Você pode fazer aquilo?
Eu não quero machucá-lo.
Então não há nada que eu possa fazer. Você deve se machucar então.
Eu só sei que não adianta falar com você sobre isso. Você pode sair agora.
Timing e Legendas trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
O que devo fazer? Eu usei-o tanto que é usado agora. Como eu devolvo a ele?
Olá?
Eu pensei que você tinha seus princípios e não gastaria meu dinheiro.
Eu não tenho dinheiro. Năo posso emprestar seu dinheiro?
Além disso, não é como eu não vou pagar de volta. Uma vez que eu tiver dinheiro, vou ligar mais.
- Você está se sentindo mal com o dinheiro? - Não. Gastá-lo em qualquer coisa e comprar o que quiser.
Dê isso ao Dr. Gao.
Ok. Está bem.
Dormir mais, descansar mais.
- Alguém quer que eu dê isso para você. - Para mim?
- Obrigado. - Você é bem-vindo.
Você pode ir.
Este dinheiro é a quantidade de dinheiro de todas as coisas que você trouxe para Qiao Fei então.
Ela me pediu para dar a você, mas porque eu estava ocupado com o trabalho, eu nunca fui capaz de dar a você.
Agora, eu estou dando tudo para você. Não incomodar Qiao Fei mais por causa do dinheiro.
Enfermeira! Enfermeira! Onde está aquela senhora?
Nenhuma idéia.
Ei, é você?
O quê?
Wu Jia Yi?
Como você soube que era mim?
Você é uma atriz independentemente, mas olhe para o seu QI.
Quem é coberto como você neste calor?
Bem, agora que você sabe, pegue o seu dinheiro e sair.
Diga Qiao Fei Eu não planejo retomar o que eu dei a ela.
Não, pegue isso.
Para dizer-lhe honestamente,
no começo, Fei Fei me disse para dar essas coisas de volta para você.
Mas eu perdi seu nome e endereço,
e mais importante eu pensei o material que você deu a ela,
foi realmente muito útil. Então eu os mantive para ela.
Mas quem sabia que você era quem lhes deu a ela. Se eu soubesse que era você, eu não os teria mantido.
Enfim, a razão pela qual eu estou dizendo isso é porque eu não quero que você entenda mal Fei Fei.
Fei Fei não é uma pessoa gananciosa.
Eu não me importo se ela aceitou meus presentes ou não,
mas você não é aquele que levou ¥ 100.000 da minha família.
Que ¥ 100,000? Como isso é possivel?
Então é ela.
Isso é ainda mais impossível.
Pergunte a ela se ela tomou ou não. Eu estava na Suíça na época.
Perguntei à minha família para cuidar dela. Tio Jin Bao disse que a saúde da mãe Qiao Fei deteriorou-se,
então minha mãe deu a ela ¥ 100,000 em três parcelas.
Então ela me escreveu uma carta de separação e desapareceu.
Mas tudo isso não é significativo ou importante,
ela pode aparecer na minha frente novamente; Ainda estou muito feliz com isso.
Bem, se esse dinheiro não é importante, então eu vou...
Vou manter este dinheiro. Diga a Qiao Fei que eu disse oi. Eu vou vê-la algum dia.
Ei, você pode parar de incomodá-la? Ela não vai te ver.
Eu vou incomodá-la, então o que você vai fazer sobre isso? Você é tão fiel.
Mas você realmente a conhece? Para mim, ela é alguém que vai brincar com os sentimentos de alguém.
Brincando com os sentimentos de alguém é feito com uma pessoa, você é uma pessoa?
Assista o que você diz.
Realmente, se não é por causa do que aconteceu-
Pare! Por favor, não mencione o passado comigo. Vou considerar o que aconteceu como eu tenho pouco por um cão louco.
Hoje estou aqui por causa de Fei Fei.
Você realmente é persistente, mas você realmente a conhece?
Se ela realmente te trata como um bom amigo, por que ela fugiu de tomar ¥ 100.000?
Deixe-me dizer-lhe, o que aconteceu entre mim e ela no passado,
Por que terminamos, você só ouviu o lado dela da história.
Você não acha que isso é injusto para mim?
O que aconteceu entre nós não é tão fácil.
Caso contrário, nós ainda não seriam enredados até agora.
Eu só quero encontrar uma oportunidade de falar com ela em pessoa para esclarecer as coisas.
Só quero esclarecer as coisas com ela?
Certo. Só quero uma conclusão.
Qiao Fei não está aqui hoje?
Ela pediu um dia de folga.
Você acha que ela estará aqui para o teste amanhã?
Não sei. O que aconteceu ontem está dando a volta. Jia Yang.
Como você já fez a sua mente, eu não vou forçá-lo a ficar.
Mas desde que você está saindo hoje, eu tive que deduzir seu montante de penalidade.
Em processo, por favor, colocar as contas
no slot de conta.
Transação concluída.
Mãe, eu só transferi ¥ 2000 para você, lembre-se de verificar.
Ok, eu vou verificar definitivamente.
Você está ocupado? Você não está em casa?
Eu estou em uma fazenda de colheita de uvas. Eu estou me divertindo.
Ok, então divirta-se. Seja cuidadoso. Esteja a salvo.
Sim, eu vou me divertir agora. Eu vou falar com você mais tarde.
Isso é tudo. Uma vez que eu tiver tempo livre, vou verificar.
É o membro da família para # 4 aqui?
Olá?
[ Currículo de Qiao Fei ]
Olá. A linha que você está tentando chamar está ocupada.
Aguarde e redirecione. Desculpa…
O Presidente Zhang, Zhou Nan está na capa da edição recente da Revista de Negócios.
Na entrevista, ele mencionou o coquetel.
Ele mencionou que sua empresa tem um relacionamento comercial próximo com você.
Ele está inventando as coisas.
Este cara é corajoso para dizer tais mentiras.
Como é o meu negócio na China, mesmo relacionado com o seu vinho tinto suíço fazendo negócios?
A entrevista incluiu uma foto sua.
Você quer que eu ligue para eles?
Isso não será necessário. Você pode sair agora.
Ok.
Zhou Nan... É eu, Zhang Qiao Chu.
Como é? O plano de casamento está indo bem?
Graças a você, o casamento é na próxima semana.
Se você pode vir, que seria ótimo.
Estou muito ocupado, então eu não vou poder ir. Que tal agora?
Eu vou dar a você e Xiao Hua minhas bênçãos com antecedência.
Eu vi sua foto na revista de negócios hoje.
Você parecia muito bonito.
Obrigado, Presidente Zhang. Na época, eu disse a esses repórteres
que estou ansioso para trabalhar com você,
mas eles torceram minhas palavras.
Você sabe muito bem que eu só faço negócios no mercado interno.
Como eu poderia estar fazendo vinho com você na Suíça? Não podemos trabalhar juntos.
Além disso, quem trabalha comigo sabe,
por causa da posição do meu marido, não seria útil.
Mas para evitar quaisquer rumores, mesmo possíveis negócios são cancelados.
E nem pense nessas regras e negociações tácitas sob a mesa.
Além disso, eu tenho sido neste negócio por tantos anos,
Eu sou apenas mal
ganhar a vida. Se você entrar em qualquer relação comigo,
Tenho medo de que no futuro as pessoas o tratem como se me tratassem.
Eles vão evitá-lo a todo o custo.
Presidente Zhang, veja como você redigiu.
[ Mei Hua Group une forças com Hua Xiao Winery Trabalhando juntos para entrar no mercado global ]
Zhou Nan, eu gostaria de saber sobre todas as jovens senhoras que você convidou para a festa...
De onde eles vieram?
Se você perguntar dessa forma, estou envergonhado.
Acabei de criar uma plataforma.
Para um VIP como você, eu pessoalmente fiz o convite.
Meu assistente cuidou do resto.
Quanto a quem foi exatamente convidado, eu também não tenho certeza.
Mas não se preocupe. As meninas que participaram deste evento,
seu objetivo é claro, eles não causarão nenhum problema.
Ok, então é isso por enquanto.
Jin Bao está aqui?
Presidente Zhang, ele saiu para cuidar de algo.
Então você poderia entrar por um minuto?
Você poderia por favor olhar para as jovens senhoras que estavam presentes na festa?
Eu quero saber de onde eles são e qual é o seu status.
Xiao Hua!
Você está pronto?
Não estou me sentindo muito bem. Eu realmente tenho que ir?
Apenas suportá-lo mesmo se você não se sentir bem. Minhas três tias estão esperando por você para jogar Mahjong.
Não fazê-los sentir como você não tem maneiras.
Mas eu realmente não estou me sentindo bem.
Tenho uma febre ligeira.
Por que você sempre tem tantos problemas?
Você não pode apenas me ajudar esta vez? Vá fazer sua maquiagem.
Espere.
A partir de hoje, devemos viver em um quarto. Na frente dos idosos, não podemos
continuar a fazer isso.
Por que o dinheiro ainda não está aqui? Ele não disse hoje?
Xiao Hua, o que há de errado com seu pai?
Por que demora tanto tempo para o dinheiro ser transferido?
Não se preocupe. Talvez houvesse um atraso no final do banco.
Se meu pai dissesse que o dinheiro seria entregue hoje, então será.
Mãe, por que você não pegou o telefone?
Por que você foi buscar uvas para alguém?
Você está escondendo algo de mim?
Ok, vá descansar um pouco. Me ligue se precisar de alguma coisa.
O que está errado?
Nada. Acho que é estranho que minha mãe tenha saído o dia inteiro ontem e não tenha trazido seu telefone com ela.
Ela deve ter apenas esquecido. Por que você está pensando tanto nele?
Vamos. Vamos. Vou levá-lo para comer. Você não tem o seu teste amanhã? Vou tratá-lo como boa sorte.
Minha mãe sabe que eu me preocupo com ela, então ela sempre traz seu telefone com ela onde quer que vá.
Estou dizendo que você está pensando demais. Você vai pegar um avião para ir vê-la agora?
Vamos sair para uma refeição. Vamos comer primeiro e depois pensar sobre isso mais tarde. Vamos, vamos, vamos.
Você sabe que horas são? O banco fechou o dia.
Seu pai está tentando me irritar?
Esse não deveria ser o caso. Sua grande corporação não se importaria com o pouco dinheiro que tenho.
Mas quando se trata de negócios, você tem que ser confiável. Você entende ou não?
Mas minha esposa é muito bonita.
Esqueça. Eu vou tolerar o comportamento do seu pai por causa de você.
Oh, certo. Minha tia realmente gosta de vê-lo em um qipao. ( Qipao é um vestido chinês tradicional. )
Eu terei Dong Dong para projetar um para você.
Você está casando comigo apenas para que você possa me insultar?
Não pense que eu não sei o que está acontecendo entre você e Dong Dong.
Olhe para você. Você está pensando demais.
Olhe como compatível nós olhamos.
Eu sou bonito, você é bonita.
Você está ao meu lado,
Eu sinto que pareço mais um cavalheiro.
Eu acho que você está enganado.
Você casar-me não lhe deu nenhuma vantagem.
O importante não é sobre o tipo de mulher que você casou.
O que é importante é... Não importa que tipo de mulher está ao seu lado,
eles olharão como a mulher de Parvenu ( que significa nenhuma classe ).
O que você está fazendo?
Para definir o humor, esposa. Você sabia
a maneira que você olha quando você está chocado é muito sedutor.
Isso é algo que outra mulher como Dong Dong nunca pode comparar.
Não fique com ciúmes. Não há realmente nada entre nós. É apenas um show.
Apenas brinque, é isso.
Não são nada para mim. Só você tem um lugar no meu coração.
Você é o mais importante.
Vá e faça sua maquiagem agora.
- Dê uma olhada, o que você quer comer? - Eu não estou com fome; você pode pedir.
Mesmo se você não está com fome, ainda dê uma olhada. É hora da refeição.
Fei Fei, há algumas coisas que você deve bravamente enfrentar.
Você não pode continuar fugindo.
- Wu Jia Yi! - Fei Fei!
Você não pode continuar fugindo desse problema. Você tem que resolvê-lo.
Dê uma chance a ele.
Tenha uma boa conversa.
Eu peço desculpas pelo nosso infeliz encontro da última vez.
Eu não tenho nada a dizer para você.
Você me deve um final cara-a-cara.
Não importa o que, você é alguém que eu amei.
Você não deseja ficar cego até a morte, não é?
Jia Ming, me desculpe.
Eu era imaturo naquele tempo.
Eu só pensei em escapar, então eu escolhi a pior maneira.
Que brincadeira. Que grande piada.
Eu pensei que nós éramos perfeitos e compreendendo um para o outro,
Mas você continuou querendo fugir. Fiz algo de errado?
Você não fez nada de errado.
Eu sei que dizer isso agora me faz parecer que eu estou apenas fazendo desculpas.
Mas eu não te amo.
Então é apenas o meu pensamento ilusório?
Eu sempre pensei que poderia te dar tudo o que você queria.
Para a doença de sua mãe, eu mudei de concentração para neurocirurgia e fui estudar no exterior na Suíça.
Parece que a minha escolha foi errada, porque só sobrecarregou você.
Podemos parar de falar sobre o passado?
Tudo é culpa minha.
Se eu poderia ter sido um pouco mais decisivo, um pouco mais firme,
não se preocupe se você se machucar, então as coisas não teriam resultado dessa maneira.
A única coisa que me feriu
não é a separação. É que você estava faltando de dinheiro, mas não me dizendo.
Mas o fato de você ter ido atrás das minhas costas para tirar proveito da minha mãe adotiva.
Isso foi nojento e realmente abriu meus olhos para o seu personagem.
- Eu não vou explicar algo que eu nunca fiz. - Não tente fugir.
Estamos ambos na mesma cidade agora. Mesmo se você quiser me esconder, não será fácil.
Eu vim aqui para descobrir o que exatamente aconteceu no passado.
- Eu acho que não há nada mais que precisa ser dito. - Se...
Se eu não tivesse confessado a você em público e te deu um tempo difícil,
e se eu não tivesse mudado minha concentração para você, as coisas teriam terminado de forma diferente?
Podemos parar de falar sobre o passado? Não há razão para continuar esta discussão.
Você está certo, não há razão para continuar esta discussão.
Eu só tenho um mau hábito. Eu quero perseguir tudo com todo o meu esforço.
E eu acabo olhando como se eu estou tão ansioso para o sucesso.
Você parece amar pessoas como meu irmão, que todo mundo pensa que é o filho justo da família Cheng.
É como se ele está recebendo tudo só porque ele parece distante das coisas que as pessoas normais se preocupam.
Se você acha que zombando de mim faz você se sentir melhor,
faça então como você deseja.
Qiao Fei, me desculpe. Lamento tanto o que eu disse a você.
Mas sempre que me encontro com você, eu sempre falo com você em linguagem tão insuportável.
Eu realmente... eu realmente não quero que isso continue. Pare de me evitar.
Nós não somos mais as mesmas pessoas naquela época. Não importa o quanto você não gosta de mim agora,
ainda somos amigos, certo?
Você está suspeitando de alguma coisa? Você não acredita que eu posso ser sincero?
Tudo bem. Não é divertido ter apenas uma refeição como esta. Deixe-me levá-la para casa.
Não é necessário.
Timing e Legendas trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Olá, o número que você está chamando não está disponível no momento.
Por favor, ligue mais tarde. Desculpe...
Olá, Senhor. Você está querendo comprar ou alugar uma casa?
- Aluguel. - Qual tipo você quer alugar?
Qualquer tipo está bem. Mais importante, tem de ser no edifício 3 do bairro ao lado.
Enquanto estiver nesse edifício, eu posso pagar comissão extra.
Se é no primeiro andar, vou pagar o dobro.
Senhor, por favor, espere.
Desculpe, senhor, mas nós não temos uma casa que atenda às suas necessidades agora.
Como sobre você me deixar suas informações de contato? Eu contatá-lo-ei uma vez que há alguma notícia.
- Que coincidência. - Por que você está aqui?
Eu vivo aqui. Você também mora aqui?
Esta é a condição atual da casa.
Se você alugar a longo prazo, eu vou pagar por taxas de propriedade.
Então você será responsável pelas contas de serviços públicos.
- Vou alugar a longo prazo. Vamos assinar o contrato. - Não, você não pode viver aqui.
Isso é uma vergonha. Já decidimos. Certo?
Jovem senhora, não se intrometer na minha empresa.
Esta casa não é sua.
- Você não concorda? - Você vai trabalhar? Eu vou te deixar.
Não há necessidade.
- Espere que eu assine o contrato. - Tudo bem.
- Este é o táxi que Miss Qiao pediu? - Sim.
- Movendo uma árvore, ela morre. Mover uma pessoa, essa pessoa vive. Scoot in. - Ei, não faça! Você--
Por que você está aqui?
Driver, comece a dirigir. Estamos apenas tendo um argumento entre casais.
Driver, eu pedi este táxi. Não o ouça.
Eu não posso sair deste táxi.
Se você quer perder tempo, nós podemos.
Você vai ou não vai? Não desperdice meu tempo.
Vamos.
Não seja tão mesquinho. O que é tão ruim compartilhar um passeio?
Por que você tem que mover próximo porta para minha casa?
Quando você vai parar de me agarrar?
Seja responsável pelo que você diz. Năo inventamos ontem?
O que aconteceu no passado foi embora,
então eu tenho o direito de escolher começar de novo.
Eu costumava me sentir culpado por você, mas agora tudo que eu sinto é aborrecimento.
Irritado comigo, e você só gosta do nobre Cheng Jia Yang.
Você acha que ele está tratando você sinceramente?
Ele só é usado para tratar as pessoas bem.
Ele ama quem tem o pior.
Caso contrário, por que ele teria secretamente amado Wen Xiao Hua por tantos anos?
Pare de falar. Nosso relacionamento não é o que você pensa que é.
Isso é ótimo, então.
Ele está prestes a ser despachado. Outro dia, quando vi vocês dois agirem tão profundamente no amor,
Eu realmente senti que seria difícil de resolver.
- Ele está sendo despachado? - Você não sabia?
Ele vai ser despachado por 3 a 5 anos, ser promovido, e depois encontrar uma esposa estrangeira para se casar e ter filhos com.
Mesmo eu sei disso.
Eu sei. Ele acabará se tornando um diplomata.
Eu apenas me tornei o cara mau que te rasga os dois separados?
Qiao Fei virá hoje?
Eu não sei.
Oh. Você não vai supervisionar o exame?
Eu não vou. Eu ainda tenho uma reunião na parte da tarde.
O exame está prestes a começar. Por que você ainda não chegou?
Eu vou buscá-lo agora.
Não há necessidade. Eu vim com ela.
Parece que você foi um passo muito lento novamente.
Qiao Fei, pressa e cabeça para o exame.
Boa sorte, Qiao Fei!
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Eu não vou parar até sua aparição. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫